Domus Europa

SALVATE UNGERN STERNBERG DALL’EDITORIA FAI-DA-TE! Di Blade Runner.

FacebookTwitterLinkedIn

Già il Barone Roman Fëdorovič von Ungern Sternberg è personaggio scomodo a priori: scorbutico eroe della resistenza “bianca” russa contro il bolscevismo negli anni ’20 del XX secolo, profeta di un’eurasismo tradizionalista che in nome di un nuovo Czar avrebbe dovuto ri-unire Asia ed Europa in una nuova Crociata buddhista contro l’occidente marcio e la rivoluzione rossa sua avanguardia, eroe letterario mondiale in decine di romanzi (da Ossendowski in poi, belli, decenti ed ignobili, ça va sans dire…) e persino dei fumetti, grazie al nostro Hugo Pratt.

Finì onorevolmente fucilato, dopo un processo politico indecente, da un plotone dell’Armata Rossa nel 1921. Non merita di essere riammazzato oggi da operazioni editoriali fai-da-te, da traduzioni ignobili e dal tritacarne dell’editoria plebea. Non infierite: lasciatelo oggi riposare in pace.

Una storica editrice romana specializzata in astrologia e new age ha pensato bene quest’anno di tradurre, ovviamente grazie ai fondi dell’”Istituto per la Traduzione” della Federazione Russa, il lungo saggio di Leonid Juzefovič Samoseržec Pustyni. Baron Roman Fëdorovič Ungern-Šternberg i Mir, V kotorom on Žil del 2015, optando per un titolo in italiano “intelligente” ma in realtà solo furbo, Il Barone Ungern. Vita del Khan delle steppe.

Nel momento in cui anche in Italia, sull’onda della scoperta diffusa dell’eurasismo, si assiste ad una rinascita dell’interesse nei confronti della figura e della leggenda del “Barone sanguinario”, non c’è da stupirsi che anche editrici attente unicamente alle maree del mercato cerchino di inserirsi comprando diritti e traducendo; e se la mancanza di discernimento iniziale comporta sempre il rischio di affidare al lettore italofono delle solenni sòle (per dirla alla romana), a volte il caso è compassionevole, e in tal modo il lettore italofono medesimo si trova a poter leggere perle inattese. More »

A tutti i commentatori non eccessivamente accecati dalle ideologie del crepuscolo della modernità e dalla fuffa massmediale, è risultato evidente che la prima vittima della recentissima riunione del G7 tenutasi a La Malbaie, nel Quebec (Canada), al netto delle liturgie del caso, è nientepopodimenochè… l’Occidente. L’Occidente... 
Intervista a Marta Ottaviani, giornalista ed autrice del libro Il Reis. Ottaviani M., “Il reis”, Textus, sn, 2016. Marta Ottaviani è una delle massime esperte italiane di Turchia. Proprio a questo Paese e al suo presidente, Erdogan, ha dedicato il suo ultimo libro: Il Reis (Textus Edizioni). La giornalista... 
Nel corso della settimana appena trascorsa sono accaduti, più o meno contestualmente, due avvenimenti che potrebbero avere interessanti ricadute all’interno del processo di ridefinizione del quadro europeo. A distanza di circa tre mesi dalle consultazioni elettorali di marzo, nel nostro Paese si è infine costituito... 
Meraviglia che, con riferimento a quelle attuali, si sia fatta scarsa menzione, nonostante  l’identità dei principi in ballo, delle polemiche suscitate a suo tempo dai discorsi del presidente Giovanni Gronchi, rievocati in un mio recente scritto. Forse si spiega  col fatto che commentatori e costituzionalisti... 
Prof. Antonio Maria Rinaldi Parla Antonio Maria Rinaldi, docente di Economia politica e Finanza aziendale «Savona è un convinto europeista» «Ormai si contrappongono due visioni dell’Europa» In questi giorni tutte le televisioni se lo contendono per conoscere il suo punto di vista sul futuro dell’Europa e... 
Giovanni Gronchi (1887 – 1978) Non sono  un “costituzionalista”, ma  nel remotissimo anno accademico 1955-56, mi laureai con  lode in diritto costituzionale, discutendo col prof. Ferruccio Pergolesi la tesi I poteri del Presidente della Repubblica in relazione alle funzioni di governo. La quarta parte... 

 

 

Login

Copyright © 2009 Domus Europa. All rights reserved.
Data del decreto che autorizza la registrazione: 06/06/2015 num.reg.stampa:3 | num.R.G.:716/2015
Registrazione marchio: n°di pubblicazione: RN2013C000315 | pubblicato: 06/08/2013 | classe Internazionale 41 -
Designed by siroscape.
Per offrirti un'esperienza di navigazione ottimizzata e in linea con le tue preferenze, domus-europa.eu utilizza cookies, anche di terze parti. Chiudendo questo banner, acconsenti al loro impiego in conformità alla nostra Cookie Policy